Usage Note
Agad typically follows the verb or the first word of a sentence to show that an action happens right away. It is often used in daily conversation to emphasize urgency or a quick response to a situation.
Examples
" Umuwi ka agad. "
Natural Translation
Come home immediately.
Literal Translation
Go-home you immediately.
" Gawin mo ito agad. "
Natural Translation
Do this immediately.
Literal Translation
Do you this immediately.
" Pagkatapos kong marinig ang balita, tumawag agad ako sa nanay ko para tiyaking ligtas siya. "
Natural Translation
After I heard the news, I immediately called my mom to make sure she was safe.
Literal Translation
After I hear the news, called immediately I to mother my to ensure safe she.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.