From root: away
Usage Note
Awayan is often used to describe a public scene or a collective exchange of blows or harsh words.
Examples
" May awayan sa labas. "
Natural Translation
There is a brawl outside.
Literal Translation
There-is brawl at outside.
" Nagkaroon ng awayan sa kalsada. "
Natural Translation
There was a brawl on the street.
Literal Translation
Had of brawl in street.
" Natapos ang masayang pagtitipon sa isang malaking awayan nang magkasagutan ang dalawang lasing na bisita. "
Natural Translation
The happy gathering ended in a big brawl when the two drunk guests began arguing with each other.
Literal Translation
Ended the happy gathering in one big brawl when answered-each-other the two drunk that guest.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
away has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.