balato
baláto with stress marks
money given from winnings
Usage Note
Balato is the social custom of sharing a portion of gambling winnings, lottery prizes, or unexpected windfalls with friends and family. Giving balato is culturally expected and reflects Filipino communal values around sharing good fortune — refusing can be seen as miserly.
Examples
" Bigyan mo ako ng balato. "
Natural Translation
Give me some of your winnings.
Literal Translation
Give you me of winnings.
" Pahingi naman ng balato mo. "
Natural Translation
Please give me some of your winnings.
Literal Translation
Ask-for please of winnings your.
" Nang manalo siya sa lotto, agad niyang ipinamigay ang balato sa mga kaibigan at kapitbahay na laging sumusuporta sa kanya. "
Natural Translation
When he won the lottery, he immediately shared part of his winnings with the friends and neighbors who always supported him.
Literal Translation
When won he in lotto, immediately by-him gave-away the winnings to the friends and neighbors that always supporting him.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.