pabini
pabíni with stress marks
refrain of a song or poem
From root: bini
Usage Note
Pabini refers to the repeating refrain or chorus section of a song or poem. It is a literary and musical term used in traditional Filipino poetry and folk songs, connecting to the broader oral storytelling traditions of the Philippines.
Examples
" Maganda ang pabini ng awit. "
Natural Translation
The refrain of the song is beautiful.
Literal Translation
Beautiful the refrain of song.
" Kinanta nila ang pabini nang sabay-sabay. "
Natural Translation
They sang the refrain simultaneously.
Literal Translation
Sang they the refrain in simultaneously.
" Tuwing umaabot sa pabini ang kanta, sabay-sabay na umaawit ang buong pamayanan. "
Natural Translation
Whenever the song reaches the refrain, the whole community sings along together.
Literal Translation
Every-time reaches at refrain the song, all-together sing the whole community.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
bini has 2 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.