Skip to content

igibin

igibín with stress marks

to fetch [the water]

verb i-gi-BIN OF VERB Native origin Rare

From root: igib

Conjugations

Past (Completed)

iniigib

i-ni-I-gib

fetched

Present (Incomplete)

iniigib

i-ni-I-gib

is being fetched

Future (Contemplated)

iigibin

i-i-gi-BIN

will be fetched

Usage Note

Igibin is the object-focus form of igib, used when the water being fetched is the sentence topic. It is tied to the traditional practice of hauling water from wells or rivers and is now mostly encountered in rural areas or in historical and literary contexts.

Examples

Beginner

" Igibin mo ang tubig sa balon. "

Natural Translation

Fetch the water from the well.

Literal Translation

Fetch you the water at well.

Intermediate

" Mahirap igibin ang tubig kapag malayo ang balon. "

Natural Translation

It is hard to fetch the water when the well is far.

Literal Translation

Hard to fetch the water when far the well.

Advanced

" Noong wala pa silang gripo sa bahay, araw-araw na iginigib ng mga bata ang tubig mula sa malayong batis sa likod ng nayon. "

Natural Translation

When they still had no faucet at home, the children fetched the water every day from the distant stream behind the village.

Literal Translation

When not-yet they faucet at house, daily fetched by the children the water from far stream at back of village.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

igib has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.