kailan
kailán with stress marks
when
Usage Note
Kailan is the standard question word for asking about time or dates and is often followed by the particle 'ba' in natural conversation. It refers to both past and future events depending on the aspect of the verb used in the sentence.
Examples
" Kailan ka uuwi? "
Natural Translation
When will you come home?
Literal Translation
When you go-home?
" Kailan tayo aalis? "
Natural Translation
When are we leaving?
Literal Translation
When we leave?
" Hindi pa namin alam kung kailan magsisimula ang klase dahil hindi pa kumpleto ang mga estudyante. "
Natural Translation
We don't know yet when classes will start because the students aren't complete yet.
Literal Translation
Not yet we know if when will-begin the class because not yet complete the students.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.