lala
lála with stress marks
serious; acute; aggravated; severity
Also means
Lala can also mean to weave when stress falls on the second syllable (lalâ), referring to the craft of weaving cloth or baskets.
Usage Note
Lala is the standard adjective for a condition — illness, wound, or situation — that has become worse or is alarmingly severe. Doctors, news reporters, and family members alike use it. The form 'lumala' (to worsen) is the common verb derivative.
Examples
" Malala na ang sakit niya. "
Natural Translation
His illness is now serious.
Literal Translation
Serious already the sickness his.
" Ang lala ng trapiko ngayon ay grabe. "
Natural Translation
The severity of the traffic today is terrible.
Literal Translation
The severity of traffic now is terrible.
" Kung hindi mo agad gagamutin ang sugat, baka lumala ito at maging mas mapanganib. "
Natural Translation
If you don't treat the wound right away, it might worsen and become more dangerous.
Literal Translation
If not you immediately treat the wound, maybe worsen it and become more dangerous.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.