naptalina
naptalína with stress marks
naphthalene mothball
Usage Note
Naptalina is borrowed from Spanish naftalina and refers to the white solid balls placed in closets to repel moths and insects from stored clothing. It is a familiar household item in Filipino homes, especially for protecting traditional barong Tagalog and other special garments.
Examples
" May naptalina sa kabinet. "
Natural Translation
There are mothballs in the cabinet.
Literal Translation
Has mothball in cabinet.
" Naglagay si nanay ng naptalina sa kabinet upang hindi pamahayan ng ipis. "
Natural Translation
Mother put mothball in the cabinet so cockroaches won't live there.
Literal Translation
Put mother of mothball in cabinet in-order not live of cockroach.
" Naglalagay ang lola ko ng naptalina sa bawat aparador upang hindi sirain ng gamu-gamo ang mga lumang barong Tagalog. "
Natural Translation
My grandmother puts mothballs in every wardrobe so that moths won't ruin the old barong Tagalog.
Literal Translation
Putting the grandmother my of mothball in each wardrobe in-order not ruin of moth the plural old barong Tagalog.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.