From root: payapa
Conjugations
Past (Completed)
namayapa
na-ma-ya-PA
rested in peace
Present (Incomplete)
namamayapa
na-ma-ma-ya-PA
resting in peace
Future (Contemplated)
mamamayapa
ma-ma-ma-ya-PA
will rest in peace
Usage Note
Mamayapa is a formal and respectful way to refer to someone's passing, often used in eulogies or official announcements. It emphasizes the concept of finding eternal peace, making it a more sensitive and poetic alternative to the direct term 'mamatay'.
Examples
" Namayapa na ang lolo. "
Natural Translation
Grandpa has now rested in peace.
Literal Translation
Rested-in-peace already the grandpa.
" Nais niyang mamayapa nang tahimik. "
Natural Translation
He desires to rest in peace quietly.
Literal Translation
Desire he rest-in-peace quietly.
" Matahimik na namayapa ang matandang manggagamot matapos ang mahabang buhay na inialay niya sa paglilingkod sa nayon. "
Natural Translation
The old healer peacefully passed away after a long life that he devoted to serving the village.
Literal Translation
Peacefully already rested-in-peace the old healer after the long life that offered he to serving at village.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
payapa has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.