puwang
puwáng with stress marks
space; gap
Usage Note
Puwang means a physical gap, space, or opening between objects or people. It is used practically — 'may puwang ba?' (is there space/room?) is a common question on crowded jeepneys or at packed events. Metaphorically, it can also mean an opportunity or opening, as in 'may puwang pa para sa pagbabago' (there is still room for change).
Examples
" May puwang pa ba? "
Natural Translation
Is there still room?
Literal Translation
Has space still whether?
" May malaking puwang sa pagitan nila. "
Natural Translation
There is a large space between them.
Literal Translation
Has large space in between their.
" Kahit punong-puno na ang jeep, sumiksik pa rin ang lalaki sa maliit na puwang sa tabi ng pintuan. "
Natural Translation
Even though the jeep was already packed full, the man still squeezed into the small gap beside the door.
Literal Translation
Even full-full already the jeep, squeezed still the man in small space at side of door.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.