isinop
isínop with stress marks
to file it away
From root: sinop
Conjugations
Past (Completed)
isinisinop
i-si-ni-SI-nop
filed
Present (Incomplete)
isinisinop
i-si-ni-SI-nop
is being filed
Future (Contemplated)
isisinop
i-si-SI-nop
will be filed
Usage Note
Isinop is the i- conveyance form of sinop, used when the item being filed or stored is the grammatical focus. Common in office and household contexts where neatness matters, it pairs naturally with the actor-focus magsinop.
Examples
" Isinop mo ang mga papel. "
Natural Translation
File away the papers.
Literal Translation
File-away you the plural paper.
" Tungkulin ng kalihim na isinop ang mga mahahalagang dokumento ng opisina. "
Natural Translation
It is the secretary's duty to file away the important documents of the office.
Literal Translation
Duty of secretary to-file-away the important documents of office.
" Pagkatapos ng pulong, isinop ng kalihim ang mga kontrata sa kabinet upang hindi mawala ang mga ito. "
Natural Translation
After the meeting, the secretary filed away the contracts in the cabinet so they would not get lost.
Literal Translation
After of meeting, file-away by secretary the plural contract in cabinet so-that not to-lose the plural these.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
sinop has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.