sungkal
sungkál with stress marks
to dig up using a snout (like a pig)
Usage Note
Sungkal most literally refers to the rooting action of a pig using its snout to overturn soil. Figuratively, it can describe someone who rummages messily through things. It is commonly heard in rural or agricultural contexts and may also be used humorously to describe a person digging through belongings.
Examples
" Sumungkal ang baboy sa lupa. "
Natural Translation
The pig rooted in the soil.
Literal Translation
Rooted the pig in soil.
" Malalim ang sungkal ng baboy. "
Natural Translation
The dig up using a snout of the pig is deep.
Literal Translation
Deep the dig up using a snout of pig.
" Habang naghahanap ako ng susi, sinungkal ng aso ang buong basurahan at nagkalat ang dumi. "
Natural Translation
While I was looking for the key, the dog rummaged through the whole trash bin and the filth scattered.
Literal Translation
While searching I of key, rummaged by dog the whole trash-bin and scattered the filth.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.