Usage Note
Tambutso is the everyday Filipino term for the exhaust pipe of a vehicle, derived from the Spanish 'tubo de combustión' or a related form. It is used by mechanics, drivers, and commuters to discuss vehicle emissions and maintenance. The word is firmly embedded in informal transport vocabulary.
Examples
" Sira ang tambutso ng kotse. "
Natural Translation
The car's exhaust pipe is broken.
Literal Translation
Broken the exhaust-pipe of car.
" Maiitim ang usok mula sa tambutso ng sasakyan. "
Natural Translation
The smoke from the exhaust pipe of the vehicle is black.
Literal Translation
Black the smoke from exhaust-pipe of vehicle.
" Maingay at maitim ang usok na lumalabas sa tambutso ng lumang dyip, kaya kailangan na itong dalhin sa mekaniko. "
Natural Translation
The smoke coming out of the old jeepney's exhaust pipe is loud and black, so it needs to be taken to the mechanic now.
Literal Translation
Loud and black the smoke coming-out at exhaust-pipe of old jeepney, so needs already it brought to mechanic.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.