tanikala
taníkala with stress marks
chain
Usage Note
Tanikala refers to a chain of linked metal rings, used for securing animals, gates, or as jewelry. Figuratively, it symbolizes bondage or oppression — the word appears prominently in Philippine nationalist literature and revolutionary rhetoric describing colonial rule as tanikala (chains of oppression).
Examples
" Kalawangin na ang tanikala. "
Natural Translation
The chain is already rusty.
Literal Translation
Rusty already the chain.
" Mabigat ang tanikala na nakakabit sa aso. "
Natural Translation
The chain attached to the dog is heavy.
Literal Translation
Heavy the chain that attached to dog.
" Para sa mga bayani, ang kalayaan ang nagputol sa tanikala ng mahabang pananakop. "
Natural Translation
For the heroes, freedom was what broke the chains of the long colonization.
Literal Translation
For the heroes, the freedom the cut at chain of long colonization.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.