From root: tuloy
Conjugations
Past (Completed)
tinuluyan
ti-nu-lu-YAN
lodged in a place
Present (Incomplete)
tinutuluyan
ti-nu-tu-lu-YAN
lodging in a place
Future (Contemplated)
tutuluyan
tu-tu-lu-YAN
will lodge in a place
Usage Note
Tuluyan is used when describing the act of staying or lodging temporarily in a place, such as a guest house or someone's home. It suggests a transient status and is often encountered in contexts involving hospitality or travel accommodations.
Examples
" Tinuluyan namin ang bahay nila. "
Natural Translation
We stayed at their house.
Literal Translation
Lodged-in we the house their.
" Plano nilang tuluyan ang hotel. "
Natural Translation
They plan to lodge in the hotel.
Literal Translation
Plan they lodge-in the hotel.
" Tinuluyan namin ang murang otel malapit sa istasyon habang hinahanap pa namin ang bahay na uupahan. "
Natural Translation
We stayed at the cheap hotel near the station while we were still looking for a house to rent.
Literal Translation
Lodged-in we the cheap hotel near to station while looking-for still we the house that will-rent.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tuloy has 10 related forms built from the same root.
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.