From root: una
Usage Note
Nauna is a completed-aspect stative form of una indicating that a person or thing came, happened, or acted before others in a sequence. It is used attributively and predicatively in everyday speech for arrival order, queue position, and temporal precedence.
Examples
" Nauna ako sa pila. "
Natural Translation
I was first in line.
Literal Translation
First I in the line.
" Nauna ang pula na kotse. "
Natural Translation
The red car was first.
Literal Translation
First the red that car.
" Kahit nauna siyang dumating sa opisina, siya pa rin ang huling natawag para sa panayam. "
Natural Translation
Even though he arrived at the office first, he was still the last one called for the interview.
Literal Translation
Even-though first he arrived at the office, he still the last called for the interview.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
una has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.