Bathala
supreme deity of the Tagalogs
Usage Note
Bathala is the pre-colonial Tagalog creator god, often compared to the Abrahamic God in folk literature. The name persists in modern Tagalog as 'Bathalang Maykapal' in poetic or religious contexts, and 'bahala' (as in 'bahala na') is etymologically connected, expressing surrender to divine will.
Examples
" Sumamba sila kay Bathala. "
Natural Translation
They worshipped Bathala.
Literal Translation
Worshipped they to Bathala.
" Sa lumang paniniwala, si Bathala ang lumikha ng mundo. "
Natural Translation
In the old belief, Bathala was the one who created the world.
Literal Translation
In-the old belief, the Bathala the created-one of-the world.
" Ayon sa mga sinaunang alamat, si Bathala ang naghari sa kalangitan at nagtakda ng kapalaran ng bawat nilalang. "
Natural Translation
According to the ancient legends, Bathala reigned over the heavens and determined the fate of every creature.
Literal Translation
According to the ancient legends, the Bathala the reigned in heavens and determined of fate of each creature.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.