From root: Setyembre
Conjugations
Past (Completed)
nag-Setyembre
nag-set-YEM-bre
became September
Present (Incomplete)
nag-se-Setyembre
nag-se-set-YEM-bre
becoming September
Future (Contemplated)
mag-se-Setyembre
mag-se-set-YEM-bre
will be September
Usage Note
Mag-Setyembre is used to indicate the onset or the coming of the month of September, often signifying the start of the long Philippine Christmas season. It is typically used in conversations about timing future events or expressing that a specific month is about to begin.
Examples
" Mag-Setyembre na, malapit na ang Pasko. "
Natural Translation
It's September now, Christmas is near.
Literal Translation
Be-September already, near already the Christmas.
" Mag-Setyembre na, malapit na ang Pasko. "
Natural Translation
It is September now, Christmas is near.
Literal Translation
Be-September already, close already the Christmas.
" Pag mag-Setyembre na, agad nagpapatugtog ng mga awiting pamasko ang mga istasyon ng radyo dito sa atin. "
Natural Translation
When September comes, the radio stations here start playing Christmas songs right away.
Literal Translation
When be-September already, immediately play of songs Christmas the stations of radio here at us.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
Setyembre has 1 related form built from the same root.
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.