Skip to content

alagaan

alagáan with stress marks

to take care of [someone/it]

verb a-la-GA-an OF VERB Native origin Common

From root: alaga

Conjugations

Past (Completed)

inalagaan

i-na-la-GA-an

took care of

Present (Incomplete)

inaalagaan

i-na-a-la-GA-an

is being taken care of

Future (Contemplated)

aalagaan

a-a-la-GA-an

will be taken care of

Usage Note

Alagaan is the object-focus -an form of alaga: the person, pet, plant, or thing being cared for takes ang, and the carer takes ng. It implies ongoing, hands-on care — raising a child, nursing the sick, looking after one's health — and is warmer than bantayan (to watch over).

Examples

Beginner

" Alagaan mo ang aso. "

Natural Translation

Take care of the dog.

Literal Translation

Take-care-of you the dog.

Intermediate

" Inaalagaan ni Lola ang mga apo niya tuwing Sabado. "

Natural Translation

Grandma looks after her grandchildren every Saturday.

Literal Translation

Being-cared-for by Grandma the plural grandchild her every Saturday.

Advanced

" Kailangan nating alagaan ang ating kalusugan habang bata pa tayo para hindi tayo magsisi pagtanda. "

Natural Translation

We need to take care of our health while we're still young so we won't regret it when we're old.

Literal Translation

Need we-link to-take-care-of the our-link health while young still we so not we regret upon-aging.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.