pagkakabahagi
manner of distribution or allocation
From root: bahagi
Usage Note
Pagkakabahagi refers to the specific way or configuration in which things were divided among recipients.
Examples
" Patas ang pagkakabahagi ng regalo. "
Natural Translation
The distribution of the gifts is fair.
Literal Translation
Fair the distribution of gift.
" Pantay ang pagkakabahagi ng pera. "
Natural Translation
The distribution of money is equal.
Literal Translation
Equal the manner-of-distribution of money.
" Nagreklamo ang mga kapatid dahil hindi pantay ang pagkakabahagi ng mana na iniwan ng kanilang ama. "
Natural Translation
The siblings complained because the way the inheritance left by their father was divided was not equal.
Literal Translation
Complained the siblings because not equal the manner-of-distribution of inheritance that left by their father.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
bahagi has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.