From root: bahay
Conjugations
Past (Completed)
ipinambahay
i-pi-nam-BA-hay
wore as house clothes
Present (Incomplete)
ipinapambahay
i-pi-na-pam-BA-hay
wearing as house clothes
Future (Contemplated)
ipapambahay
i-pa-pam-BA-hay
will wear as house clothes
Usage Note
Ipambahay is used when designating a specific garment, often older or more comfortable clothing, to be worn strictly inside the home. It reflects the Filipino cultural habit of immediately changing out of 'outside' clothes to preserve them and stay comfortable.
Examples
" Ipambahay mo na lang ito. "
Natural Translation
Just wear this as house clothes.
Literal Translation
Wear-as-house-clothes you just this.
" Gusto kong ipambahay ang lumang t-shirt. "
Natural Translation
I want to wear the old T-shirt as house clothes.
Literal Translation
Want I wear-as-house-clothes the old t-shirt.
" Huwag mong isuot sa labas ang damit na iyan dahil dapat mong ipambahay na lamang iyan. "
Natural Translation
Don't wear that outfit outside because you should just wear it as house clothes.
Literal Translation
Do-not you wear at outside the clothing that because should you wear-as-house-clothes just that.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
bahay has 11 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.