Usage Note
Bakulaw describes a large primate, particularly a gorilla. In informal usage it can be applied humorously or pejoratively to a large, rough, or unkempt person, though it is rarely heard in formal speech.
Examples
" Malaki ang bakulaw sa zoo. "
Natural Translation
The gorilla at the zoo is huge.
Literal Translation
Big the gorilla at-the zoo.
" Nakakita sila ng bakulaw sa loob ng kulungan sa zoo. "
Natural Translation
They saw a gorilla inside the enclosure at the zoo.
Literal Translation
Saw they of gorilla inside the enclosure at-the zoo.
" Tinawag siyang bakulaw ng mga kalaro dahil sa laki ng katawan, kahit na sa totoo lang ay napakabait at marahan niyang kumilos. "
Natural Translation
His playmates called him a gorilla because of his big body, even though in truth he was very kind and gentle in how he moved.
Literal Translation
Called him gorilla the playmates because of size of-the body, even though in truth only is very-kind and gentle his moving.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.