Skip to content

bawat

báwat with stress marks

each; every

adjective BA-wat Native origin Common

Usage Note

Bawat comes straight before the noun with no linker: bawat araw (each day), bawat isa (each one). It picks out members one by one, where lahat takes the whole group at once. The Spanish loan kada means the same and is common with prices and rates; older texts write bawa't.

Examples

Beginner

" Bawat bata ay may lapis. "

Natural Translation

Each child has a pencil.

Literal Translation

Each child is has pencil.

Intermediate

" May kanya-kanyang trabaho ang bawat isa sa amin. "

Natural Translation

Each one of us has our own job.

Literal Translation

Has own-own job the each one of us.

Advanced

" Binigyan ng guro ng tig-isang libro ang bawat estudyante bago magsimula ang klase. "

Natural Translation

The teacher gave each student one book before the class started.

Literal Translation

Was-given by teacher of one-each-that book the each student before start the class.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.