Skip to content

narito

naríto with stress marks

is here; here is

adverb na-RI-to DERIVED Less Common

From root: dito

Usage Note

Narito says that someone or something is here, and is also the usual way to present something: Narito ang listahan — 'Here is the list'. It is the more formal, written counterpart of nandito, which is what most people say in conversation. Its partners are nariyan (there, near you) and naroon (over there).

Examples

Beginner

" Narito na ako. "

Natural Translation

I'm here now.

Literal Translation

Is-here already I.

Intermediate

" Narito ang listahan ng mga kailangan nating bilhin. "

Natural Translation

Here is the list of things we need to buy.

Literal Translation

Is-here the list of [plural] need we-[linker] buy.

Advanced

" Narito ang mga dokumentong hiniling ninyo, at pakisabi na lang po kung may kulang pa. "

Natural Translation

Here are the documents you requested, and please just let me know if anything is still missing.

Literal Translation

Is-here the [plural] document-[linker] requested you, and please-say already just [polite] if there-is lacking still.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

dito has 5 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.