Usage Note
Elehiya is a literary term for a mournful or reflective poem, typically written in honor of someone who has died. Taught in Philippine literature and language arts classes, the elehiya has a rich tradition in both Filipino and regional-language poetry.
Examples
" Sumulat siya ng elehiya. "
Natural Translation
He/she wrote an elegy.
Literal Translation
Wrote he/she of elegy.
" Nakinig kami sa isang elehiya. "
Natural Translation
We listened to an elegy.
Literal Translation
Listened we in one elegy.
" Bilang pagpupugay sa namatay nilang guro, sumulat ang mga estudyante ng isang elehiya na binasa nila sa libing. "
Natural Translation
As a tribute to their teacher who had died, the students wrote an elegy that they read at the funeral.
Literal Translation
As tribute to-the died their teacher, wrote the students of one elegy that read they in-the funeral.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.