hungkag
hungkág with stress marks
hollow
Usage Note
Hungkag describes something that is hollow or empty inside — a log, a promise, a chest cavity, or even an idea that lacks substance. The word is used both literally and figuratively. In figurative use, it describes arguments, promises, or rhetoric that sound impressive but lack real content or sincerity.
Examples
" Hungkag ang lumang puno. "
Natural Translation
The old tree is hollow.
Literal Translation
Hollow the old tree.
" Ang kahon ay hungkag. "
Natural Translation
The box is hollow.
Literal Translation
The box is hollow.
" Magandang pakinggan ang kanyang mga pangako, ngunit hungkag ang mga ito kapag walang ginagawang aksyon. "
Natural Translation
His promises sound nice, but they are hollow when no action is taken.
Literal Translation
Nice to-hear the his promises, but hollow they when no being-done action.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.