maitim
black; dark-complexioned
From root: itim
Usage Note
Maitim is the standard adjective for the color black, formed with the ma- prefix on itim, and is also widely used to describe a dark complexion in a neutral, descriptive sense. It applies across contexts from hair and clothing to weather and skin tone without inherently negative connotation in everyday Filipino speech.
Examples
" Maitim ang buhok niya. "
Natural Translation
Her hair is black.
Literal Translation
Black the hair her.
" Maitim ang ulap bago umulan. "
Natural Translation
The clouds are dark before it rains.
Literal Translation
Dark the cloud before raining.
" Kahit maitim na ang langit at malapit nang umulan, nagpatuloy pa rin sila sa paglalaro sa labas. "
Natural Translation
Even though the sky was already dark and it was about to rain, they still kept playing outside.
Literal Translation
Even-though dark already the sky and near already rain, continued still they in playing at outside.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
itim has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.