From root: jingle
Conjugations
Past (Completed)
nag-jingle
nag-JING-gol
peed
Present (Incomplete)
nag-jijingle
nag-ji-JING-gol
is peeing
Future (Contemplated)
mag-jijingle
mag-ji-JING-gol
will pee
Usage Note
Mag-jingle is the actor-focus form of the child-register euphemism jingle for urinating, borrowed from English via baby-talk usage. It is used primarily by and with young children and is part of a wider Filipino tradition of gentle euphemisms for bodily functions in child-directed speech; it is not appropriate in formal or adult contexts.
Examples
" Mag-jingle ka na muna. "
Natural Translation
Go pee first.
Literal Translation
Pee you now first.
" Kailangan ko na mag-jingle muna. "
Natural Translation
I need to urinate first.
Literal Translation
Need I to urinate first.
" Bago tayo umalis, tanungin mo ang bata kung gusto pa niyang mag-jingle para hindi tayo huminto sa daan. "
Natural Translation
Before we leave, ask the child if he still wants to pee so we won't have to stop along the way.
Literal Translation
Before we leave, ask you the child if want still he to-pee so-that not we stop on road.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.