Usage Note
Karol is a borrowing from English 'carol' for a Christmas song. The Filipino tradition of caroling — called karoling — begins as early as September, a hallmark of the notoriously long Christmas season Filipinos are famous for celebrating.
Examples
" Marunong akong kumanta ng karol. "
Natural Translation
I know how to sing a carol.
Literal Translation
Know-how I to-sing of carol.
" Umawit sila ng karol sa harap ng aming bahay. "
Natural Translation
They sang a carol in front of our house.
Literal Translation
Sang they a carol in front of our house.
" Simula pa noong Setyembre ay naririnig na namin ang mga karol sa radyo, kaya alam naming malapit na ang Pasko. "
Natural Translation
We have been hearing carols on the radio since September, so we know that Christmas is near.
Literal Translation
Since yet last September [particle] hearing already we the carols on-the radio, so know we near already the Christmas.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.