kubakob
kubákob with stress marks
low-roofed shanty; bent posture
Usage Note
Kubakob describes either a makeshift structure with a very low roof that one must stoop to enter, or the stooped posture of someone bending low in cramped conditions. Used mainly in descriptive and literary contexts, it often evokes imagery of poverty-level housing or hard physical labor.
Examples
" Mababa ang bubong ng kubakob. "
Natural Translation
The shanty's roof is low.
Literal Translation
Low the roof of-the low-roofed-shanty.
" Pumasok kami sa kubakob na kubo sa gitna ng bukid. "
Natural Translation
We entered the low-roofed hut in the middle of the field.
Literal Translation
Entered we in-the low-roofed hut in middle of-the field.
" Kahit gaano kahirap mamuhay sa kubakob na yari sa lumang yero, hindi sumuko ang pamilya sa pangarap na magkaroon ng maayos na tahanan. "
Natural Translation
No matter how hard it was to live in the low-roofed shanty made of old tin, the family did not give up on the dream of having a proper home.
Literal Translation
Even how hard to-live in low-roofed-shanty made of old tin, not gave-up the family on dream that to-have of proper home.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.