lumpo
lumpô with stress marks
paralyzed; crippled
Usage Note
Lumpo describes a condition of paralysis or severe physical impairment affecting the ability to move. While used literally in medical and everyday contexts, it should be noted that more respectful clinical terminology is preferred in formal settings. Figuratively, it can describe something brought to a complete standstill.
Examples
" Lumpo siya mula pagkabata. "
Natural Translation
He has been paralyzed since childhood.
Literal Translation
Paralyzed he since childhood.
" Lumpo ang matanda. "
Natural Translation
The old man is paralyzed.
Literal Translation
Paralyzed the old man.
" Bagaman lumpo ang kalahati ng kanyang katawan matapos ang aksidente, hindi siya sumuko sa kanyang mga pangarap. "
Natural Translation
Although half of his body was paralyzed after the accident, he did not give up on his dreams.
Literal Translation
Although paralyzed the half of his body after the accident, not he gave-up on his dreams.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.