omnipresente
omnipresénte with stress marks
omnipresent
Usage Note
Omnipresente is borrowed from Spanish 'omnipresente' and is used in Filipino religious and theological discourse to describe the quality of being everywhere at once — a divine attribute. Outside of religious contexts, it can also appear humorously to describe someone who seems to show up everywhere.
Examples
" Omnipresente ang Diyos. "
Natural Translation
God is omnipresent.
Literal Translation
Omnipresent the God.
" Ang ating Lumikha ay omnipresente sa buong mundo. "
Natural Translation
Our Creator is omnipresent in the whole world.
Literal Translation
The our Creator is omnipresent in whole world.
" Itinuturo ng mga pari na ang Diyos ay omnipresente, kaya't wala tayong matatakbuhang lugar na hindi niya nasasaksihan. "
Natural Translation
Priests teach that God is omnipresent, so there is no place we can run to that he does not witness.
Literal Translation
Teach by priests that the God is omnipresent, so none we place-to-run-to that not he witnesses.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.