Usage Note
Oto is a colloquial shortening of otomobil, borrowed via Spanish, meaning car or automobile. Kotse is the more common colloquial term in Metro Manila Tagalog, while oto is particularly common in older speech and some provincial varieties.
Examples
" Bago ang oto nila. "
Natural Translation
Their car is new.
Literal Translation
New the car their.
" Bumili siya ng bagong oto para sa kanyang pamilya. "
Natural Translation
He/she bought a new car for his/her family.
Literal Translation
Bought he/she of new car for his/her family.
" Matagal nang sira ang lumang oto, kaya naglalakad na lang sila papuntang palengke tuwing umaga. "
Natural Translation
The old car has been broken for a long time, so they just walk to the market every morning.
Literal Translation
Long-already broken the old car, so walking just they going-to market every morning.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.