Skip to content

rito

ríto with stress marks

here (form of dito used after a vowel)

pronoun adverb RI-to Native origin Common

Usage Note

Rito is the form of dito ('here') used after a word ending in a vowel or in w or y, the same way din becomes rin. The meaning is identical. In casual speech many people simply say dito everywhere, so rito sounds a little more careful or written.

Examples

Beginner

" Halika rito. "

Natural Translation

Come here.

Literal Translation

Come here.

Intermediate

" Matagal na kaming nakatira rito sa Maynila. "

Natural Translation

We've been living here in Manila for a long time.

Literal Translation

Long already we-[linker] living here in Manila.

Advanced

" Wala pa rito ang mga bisita kaya may oras pa tayong ayusin ang mesa bago sila dumating. "

Natural Translation

The guests aren't here yet, so we still have time to set the table before they arrive.

Literal Translation

None yet here the [plural] guest so have time still we-[linker] arrange the table before they arrive.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.