Skip to content

riyan

riyán with stress marks

there, near the listener (form of diyan used after a vowel)

pronoun adverb ri-YAN Native origin Less Common

Usage Note

Riyan is the form of diyan ('there, near you') used after a word ending in a vowel or in w or y. The meaning does not change. Everyday speech often keeps diyan in every position, so riyan is heard more in careful speech and in writing.

Examples

Beginner

" Umuulan ba riyan? "

Natural Translation

Is it raining there?

Literal Translation

Raining [question] there?

Intermediate

" Sino ang kasama mo riyan sa opisina? "

Natural Translation

Who is with you there at the office?

Literal Translation

Who the companion your there at office?

Advanced

" Huwag mo munang galawin ang mga kahon na inilagay ko riyan dahil hindi ko pa naaayos ang laman. "

Natural Translation

Don't touch the boxes I put there just yet, because I haven't sorted what's inside.

Literal Translation

Don't you for-now-[linker] touch the [plural] box that put I there because not I yet have-arranged the contents.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.