magsagupa
magsagupâ with stress marks
to clash
From root: sagupa
Conjugations
Past (Completed)
nagsagupa
nag-sa-gu-PA
clashed
Present (Incomplete)
nagsasagupa
nag-sa-sa-gu-PA
is clashing
Future (Contemplated)
magsasagupa
mag-sa-sa-gu-PA
will clash
Usage Note
Magsagupa is the actor-focus form of sagupa, used when two parties meet head-on — in a physical fight, military engagement, or sports matchup. It is common in news reporting on conflicts and competitions, carrying the sense of a direct, mutual confrontation.
Examples
" Magsasagupa ang dalawang koponan bukas. "
Natural Translation
The two teams will clash tomorrow.
Literal Translation
Will-clash the two teams tomorrow.
" Inaasahan magsagupa ang dalawang malakas na koponan bukas. "
Natural Translation
The two strong teams are expected to clash tomorrow.
Literal Translation
Expected to clash the two strong teams tomorrow.
" Inaasahang magsasagupa ang magkaribal na partido sa susunod na halalan, kaya't naghahanda na ang bawat panig ng kanilang mga kampanya. "
Natural Translation
The rival parties are expected to clash in the coming election, so each side is already preparing their campaigns.
Literal Translation
Expected will-clash the rival parties in next election, so preparing already the each side of their campaigns.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.