From root: sala
Conjugations
Past (Completed)
nagkasala
nag-ka-SA-la
sinned
Present (Incomplete)
nagkakasala
nag-ka-ka-SA-la
sinning
Future (Contemplated)
magkakasala
mag-ka-ka-SA-la
will sin
Usage Note
Magkasala is used to describe the act of committing a sin, a moral offense, or a mistake against someone. It is frequently heard in religious contexts or when expressing guilt for having wronged another person.
Examples
" Ayaw kong magkasala sa Diyos. "
Natural Translation
I don't want to sin against God.
Literal Translation
Not-want I to-sin to God.
" Mahirap hindi magkasala sa mundo. "
Natural Translation
It is hard not to sin in this world.
Literal Translation
Hard to not to sin in the world.
" Itinuturo ng simbahan na kahit ang mabuting tao ay maaaring magkasala, ngunit laging may pag-asa ng kapatawaran. "
Natural Translation
The church teaches that even a good person can sin, but there is always hope of forgiveness.
Literal Translation
Being-taught of church that even the good person may to-sin, but always there hope of forgiveness.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
sala has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.