sumalakay
sumalakáy with stress marks
to attack or charge
From root: salakay
Conjugations
Past (Completed)
sumalakay
su-ma-la-KAY
attacked
Present (Incomplete)
sumasalakay
su-ma-sa-la-KAY
is attacking
Future (Contemplated)
sasalakay
sa-sa-la-KAY
will attack
Usage Note
Sumalakay is the actor-focus -um- form of salakay, placing the attacker or invading force as the sentence topic. It is used in military, historical, and sports contexts and carries the connotation of an organized charge or raid rather than a solitary assault, with the object-focus partner salakayin placing the target as the topic.
Examples
" Sumalakay ang mga sundalo. "
Natural Translation
The soldiers attacked.
Literal Translation
Attacked the soldiers.
" Nagsimula sumalakay ang mga sundalo sa kampo. "
Natural Translation
The soldiers started to attack the camp.
Literal Translation
Started to attack the soldiers at camp.
" Bago pa man magbukang-liwayway, sumalakay na ang mga kawal sa kuta ng kalaban upang gulatin ang mga ito sa kanilang pagtulog. "
Natural Translation
Even before dawn broke, the warriors attacked the enemy's fortress to catch them by surprise in their sleep.
Literal Translation
Before even break-dawn, attacked already the warriors at fortress of enemy to surprise the these in their sleep.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
salakay has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.