Skip to content

pakikisama

pakikisáma with stress marks

getting along with others; camaraderie

noun pa-ki-ki-SA-ma DERIVED Less Common

From root: sama

Usage Note

Pakikisama is a core Filipino social value: keeping relations smooth by going along with the group, pitching in and not standing apart. Someone marunong makisama is easy to live and work with, and walang pakikisama is a real criticism. It can also mean yielding to group pressure for the sake of harmony.

Examples

Beginner

" Mahalaga ang pakikisama. "

Natural Translation

Getting along with others is important.

Literal Translation

Important the getting-along.

Intermediate

" Maganda ang pakikisama niya sa mga katrabaho. "

Natural Translation

He gets along well with his co-workers.

Literal Translation

Good the getting-along his with the co-workers.

Advanced

" Dahil sa pakikisama, sumama pa rin siya sa lakad ng barkada kahit pagod na pagod na siya. "

Natural Translation

For the sake of getting along, he still joined the group's outing even though he was already exhausted.

Literal Translation

Because of getting-along, joined still he in outing of friend-group even tired that tired already he.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

sama has 9 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.