sangla
sánglà with stress marks
mortgage; pawn
Usage Note
Sangla refers to pawning or mortgaging an item of value as collateral for a loan. It is a widespread practice in the Philippines, where pawnshops (palengkeng sanglaan) are common in even small towns. Families in financial difficulty often sangla jewelry or appliances to cover urgent expenses, making the word a marker of economic hardship and resourcefulness.
Examples
" Isasangla namin ang singsing. "
Natural Translation
We will pawn the ring.
Literal Translation
Will-pawn we the ring.
" Nasa sangla ang kanilang bahay. "
Natural Translation
Their house is in mortgage.
Literal Translation
In mortgage the their house.
" Napilitan silang isangla ang lupa upang may pambayad sa biglaang gastusin sa ospital. "
Natural Translation
They were forced to mortgage the land in order to have money for the sudden hospital expenses.
Literal Translation
Forced they to-mortgage the land in-order-to have payment for sudden expense in hospital.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.