isuksok
isúksok with stress marks
to tuck [it] into a tight space
From root: suksok
Conjugations
Past (Completed)
isinuksok
i-si-NUK-sok
tucked
Present (Incomplete)
isinusuksok
i-si-nu-SUK-sok
is being tucked
Future (Contemplated)
isusuksok
i-su-SUK-sok
will be tucked
Usage Note
Isuksok is the i- conveyance object-focus form of suksok, used when the item being inserted or slipped into a tight space is the grammatical focus. The i- prefix marks the object being conveyed into the gap, pairing with the actor-focus magsuksok; common for slipping notes under doors or tucking items into crevices.
Examples
" Isuksok mo ang pera sa bulsa. "
Natural Translation
Tuck the money into your pocket.
Literal Translation
Tuck you the money in pocket.
" Kailangan mong isuksok ang mga barya sa maliit na bulsa ng bag. "
Natural Translation
You need to tuck the coins into the small pocket of the bag.
Literal Translation
Need you to-tuck-into-tight-space the coins in small pocket of bag.
" Tahimik niyang isinuksok ang sulat sa ilalim ng pinto para hindi mahalata ng iba sa loob ng silid. "
Natural Translation
She quietly slipped the letter under the door so the others inside the room would not notice.
Literal Translation
Quietly she tucked-into-tight-space the letter at bottom of door so not be-noticed by others in inside of room.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
suksok has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.