tumagaktak
tumagakták with stress marks
to drip heavily or pour down
From root: tagaktak
Conjugations
Past (Completed)
tumagaktak
tu-ma-gak-TAK
dripped heavily
Present (Incomplete)
tumatagaktak
tu-ma-ta-gak-TAK
is dripping heavily
Future (Contemplated)
tatagaktak
ta-ta-gak-TAK
will drip heavily
Usage Note
Tumagaktak is the actor-focus form of the expressive root tagaktak, describing liquid falling rapidly in drops or streams — heavy rain, dripping sweat, or a leaking pipe. The root's sound-symbolic quality makes it a vivid choice for conveying the relentless rhythm of heavy dripping.
Examples
" Tumagaktak ang pawis niya. "
Natural Translation
His sweat poured down.
Literal Translation
Pour-down the sweat his.
" Nagsimulang tumagaktak ang pawis ko dahil sa matinding init ng araw. "
Natural Translation
My sweat started to pour down heavily due to the intense heat of the sun.
Literal Translation
Started to-drip-heavily the sweat my because of intense heat of sun.
" Habang naglalakad kami pauwi, biglang tumagaktak ang malakas na ulan kaya basang-basa kami nang makarating sa bahay. "
Natural Translation
While we were walking home, the heavy rain suddenly poured down, so we were soaking wet by the time we got to the house.
Literal Translation
While walking we toward-home, suddenly pour-down the strong rain so soaking-wet we when arrive at house.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.