From root: tambay
Usage Note
Katambay is a person you regularly spend time with doing nothing in particular. Siya ang lagi kong katambay sa kanto. He is always my hangout buddy at the corner.
Examples
" Sino ang katambay mo ngayon? "
Natural Translation
Who is your hangout buddy now?
Literal Translation
Who the hangout-buddy your now?
" Siya ang madalas kong katambay. "
Natural Translation
He/She is my frequent hangout buddy.
Literal Translation
He/she the frequent my hangout-buddy.
" Mula pagkabata hanggang ngayon, siya pa rin ang katambay kong walang sawang nakikinig sa aking mga reklamo. "
Natural Translation
From childhood until now, he's still the hangout buddy who tirelessly listens to all my complaints.
Literal Translation
From childhood until now, he still also the hangout-buddy my without tiring listens to my plural complaints.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tambay has 5 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.