amigo
amígo with stress marks
male friend
Usage Note
Amigo, from Spanish amigo, has been adopted so thoroughly into Filipino speech that it appears in greetings, song titles, and everyday banter. It refers to a male friend and is used alongside the native kaibigan. The term is sometimes used as a casual form of address even between strangers. Amiga is the feminine counterpart.
Examples
" Matagal ko nang amigo si Ben. "
Natural Translation
Ben has long been my friend.
Literal Translation
Long my already male-friend Ben.
" Ang amigo ko ay mabait. "
Natural Translation
My male friend is kind.
Literal Translation
The male friend my is kind.
" Tinawag niya akong amigo kahit noong araw na iyon lamang kami unang nagkita sa kapihan. "
Natural Translation
He called me his friend even though that day was only the first time we met at the coffee shop.
Literal Translation
Called he me male-friend even that day that only we first met at coffee-shop.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.