magtiris
magtirís with stress marks
to crush small bugs
From root: tiris
Conjugations
Past (Completed)
nagtiris
nag-ti-RIS
squashed
Present (Incomplete)
nagtitiris
nag-ti-ti-RIS
is squashing
Future (Contemplated)
magtitiris
mag-ti-ti-RIS
will squash
Usage Note
Magtiris is the actor-focus form of tiris, describing the very specific act of crushing small parasites — lice or fleas — between the thumbnails. It is tied to traditional Filipino communal grooming, where family members would pick through each other's hair, and carries a sense of domestic intimacy rooted in close-knit household life.
Examples
" Huwag kang magtiris ng kuto dito. "
Natural Translation
Don't crush lice here.
Literal Translation
Don't you to-crush-small-bugs of lice here.
" Bawal magtiris ng kuto gamit ang iyong mga kuko sa hapag-kainan. "
Natural Translation
It is forbidden to crush lice using your nails at the dining table.
Literal Translation
Forbidden to-crush-small-bugs of lice using the your nails at dining-table.
" Tuwing hapon, umuupo ang lola sa labas at tahimik na nagtitiris ng kuto sa buhok ng kaniyang mga apo. "
Natural Translation
Every afternoon, grandmother sits outside and quietly crushes the lice in her grandchildren's hair.
Literal Translation
Every afternoon, sits the grandmother at outside and quietly crushing-small-bugs of lice in hair of her grandchildren.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tiris has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.