From root: totoo
Conjugations
Past (Completed)
nagpakatotoo
nag-pa-ka-to-to-O
was true/honest
Present (Incomplete)
nagpapakatotoo
nag-pa-pa-ka-to-to-O
being true/honest
Future (Contemplated)
magpapakatotoo
mag-pa-pa-ka-to-to-O
will be true/honest
Usage Note
Magpakatotoo is the standard term used when someone finally reveals their true identity, feelings, or orientation to their family or the public. Also In the era of "authentic" content, Filipinos use this to describe someone who isn't "clout-chasing" or using too many filters.
Examples
" Magpakatotoo ka sa sarili mo. "
Natural Translation
Be true to yourself.
Literal Translation
Be-true you to self your.
" Kailangan mong magpakatotoo sa sarili mo. "
Natural Translation
You need to be true/honest to yourself.
Literal Translation
Need you be-true at self your.
" Kung gusto mong igalang ka ng iba, matuto kang magpakatotoo sa bawat sasabihin mo. "
Natural Translation
If you want others to respect you, learn to be honest in everything you say.
Literal Translation
If want you respect you by others, learn you be-true in each say your.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
totoo has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.