From root: Setyembre
Usage Note
Pan-Setyembre is formed with the pan- allomorph (used before s-initial words) on Setyembre (September, from Spanish Septiembre), functioning as a calendar-specific attributive adjective meaning 'for September.' It appears in scheduling, publication, and budgeting contexts, and the hyphen is standard when the prefix attaches to a proper noun.
Examples
" Ito ang pan-Setyembre na isyu. "
Natural Translation
This is the September issue.
Literal Translation
This the for-September that issue.
" Ito ang pan-Setyembre na edisyon. "
Natural Translation
This is the September edition.
Literal Translation
This the for-September that edition.
" Naipasa na nila ang pan-Setyembre na edisyon, kaya pinaghahandaan na nila ngayon ang susunod na buwan. "
Natural Translation
They have already submitted the September edition, so they are now preparing for the following month.
Literal Translation
Submitted already they the for-September that edition, so preparing already they now the next that month.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
Setyembre has 1 related form built from the same root.
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.