From root: akin
Conjugations
Past (Completed)
na-akin
na-a-KIN
became mine
Present (Incomplete)
na-a-akin
na-a-a-KIN
becoming mine
Future (Contemplated)
ma-a-akin
ma-a-a-KIN
will become mine
Usage Note
Ma-akin is used to describe the process or desire of something becoming one's possession, often seen in romantic or dramatic contexts. It emphasizes the shift of ownership and is frequently heard in songs or literature to express longing for a person or object.
Examples
" Sana ma-akin ang bahay. "
Natural Translation
I hope the house becomes mine.
Literal Translation
Hope become-mine the house.
" Sana ay ma-akin ang lumang relo. "
Natural Translation
I hope the old watch becomes mine.
Literal Translation
Hope is become-mine the old watch.
" Matagal ko nang pinangarap na ma-akin ang lumang gitara ng aking lolo na puno ng magagandang alaala. "
Natural Translation
I have long dreamed that my grandfather's old guitar, which is full of beautiful memories, would become mine.
Literal Translation
Long I already dreamed that become-mine the old guitar of my grandfather that full of beautiful memories.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
akin has 5 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.