alat
álat with stress marks
saltiness
Also means
Alat can also mean unlucky or jinxed in informal slang.
Usage Note
Alat describes the quality of saltiness in food and is most frequently used with the prefix ma- (maalat) to indicate that something is salty. It is a central flavor in Filipino cuisine, often mentioned when balancing seasonings like salt or fish sauce (patis).
Examples
" Masyadong maalat ang sabaw. "
Natural Translation
The soup is too salty.
Literal Translation
Too salty the soup.
" Bawasan ang alat ng ulam. "
Natural Translation
Reduce the saltiness of the dish.
Literal Translation
Reduce the saltiness of-the dish.
" Dahil sa sobrang alat ng patis na ginamit, hindi na kailangan pang lagyan ng asin ang pagkain. "
Natural Translation
Because the fish sauce that was used was so salty, there was no longer any need to add salt to the food.
Literal Translation
Because of excess saltiness of fish-sauce linker used, not anymore need still put of salt the food.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.