asim
asím with stress marks
sourness
Also means
Asim can also mean body odor in a colloquial or informal context.
Usage Note
Asim is a fundamental flavor profile in Filipino cuisine, most famously showcased in the sour soup 'sinigang.' It refers to the sharp, tangy taste derived from natural souring agents like tamarind, calamansi, or green mango.
Examples
" Masyadong matindi ang asim. "
Natural Translation
The sourness is too strong.
Literal Translation
Too strong the sourness.
" Ayoko sa asim ng suka. "
Natural Translation
I don't like the sourness of vinegar.
Literal Translation
I do not want to the sourness of vinegar.
" Nagdagdag ako ng kaunting kamatis upang balansehin ang asim at tamis ng sarsa. "
Natural Translation
I added a little tomato to balance the sourness and sweetness of the sauce.
Literal Translation
Added I of little tomato so-that to-balance the sourness and sweetness of the sauce.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.